| 1. | Appeal cases heard by town planning appeal board in 2004
城市规划上诉委员会于二零零四年聆讯的上诉个案 |
| 2. | The rest were pending for decision from the town planning appeal board
馀下个案尚待上诉委员会的裁定。 |
| 3. | Town planning appeal board
城市规划上诉委员会 |
| 4. | Revocation of the appointment of a member of the town planning appeal board panel
一名城市规划上诉委员团成员被撤销委任 |
| 5. | Nine appeal cases were heard in 2004 and five were dismissed and one was allowed by the town planning appeal board
二零零四年，上诉委员会共聆讯了九宗上诉个案，有五宗个案被驳回，一宗上诉得直。 |
| 6. | Applicants who are aggrieved by the decisions of the board on review may lodge appeals with the independent town planning appeal board
申请人如不满城规会的覆核决定，可向独立的城市规划上诉委员会上诉。 |
| 7. | " to improve efficiency , new statutory requirements will be imposed on the town planning appeal board tpab to consider an appeal within three months and to inform the appellants of the decisions within one month of its determination , " added professor yeung
他又说：为提高效率，条例草案加入新条文，规定城市规划上诉委员会须在三个月内考虑提出的上诉，并规定上诉委员会须在作出裁定的日期起计一个月内，将有关决定通知上诉人。 |
| 8. | Apart from some major amendments made in 1974 relating to the planning permission system and those made in 1991 relating to planning enforcement and the setting up of planning committees and the town planning appeal board , the ordinance has remained largely in its original form
条例曾分别在一九七四年及一九九一年就规划许可制度、执行规划管制以及规划委员会和城市规划上诉委员会的成立作出一些重大修订。除此以外，条例的原有内容大致上一直维持不变。 |
| 9. | Every planning application should be accompanied by an environmental statement to highlight environmental implications of the proposed development . " to improve efficiency , new statutory requirements will be imposed on the town planning appeal board ( tpab ) to consider an appeal within three months and to inform the appellants of the decisions within one month of its determination , " added professor yeung
他又说：为提高效率，条例草案加入新条文，规定城市规划上诉委员会须在三个月内考虑提出的上诉，并规定上诉委员会须在作出裁定的日期起计一个月内，将有关决定通知上诉人。 |
